Simer Pumps 3410P Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALCorrosion Resistant CentrifugalLawn Sprinkler PumpNOTICE D’UTILISATIONPompe centrifuge et inoxydablepour l’arrosage du gazonMANUAL DEL U

Repair Parts 10For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867L176-35P12 4 3567891013 12111415Key KeyNo. De

Sécurité 11Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867LIRE TOUTES CES

Table des matières 12Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieure mise à l'essai à l'usine.PageSécurité ...

Installation 13VANT D’INSTALLER LA POMPEREMARQUE : L’eau ne doit pas se trouver à une profondeur endessous de 6,1 m (20 pi) dans le puits.1 ° Les long

Installation 14INSTALLATION DE PUISAGE PAR POINT MENÉ1 ° Relier le tuyau d’aspiration au point d’entraînement (Fig. 2).Prévoir une longueur de tuyau h

Électricité 15Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867RÉGLAGES DU M

Électricité 16CÂBLAGEMettre le moteur à la terre avant de le brancher sur lecourant électrique. Ne pas mettre le moteur à la terrerisque de causer des

Fonctionnement 17AMORÇAGE DE LA POMPEREMARQUE : L’“amorçage” signifie que la pompe chasse toutl’air hors du système, avant de commencer à pomper l’eau

Fonctionnement 18Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867SYMPTÔME C

Pièces de rechange 19Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867L176-3

Safety 2For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS!This is the safety

Seguridad 20Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEG

Indice de Contenido 21Gracias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido probada en la fábrica.PageSeguridad General...

Instalación 22ANTES DE INSTALAR LA BOMBAAVISO: El nivel de agua en el pozo no debe estar a una distan-cia mayor de 20 pies (6,1 m).Paso 1. El uso de t

Instalación 23INSTALACIÓN EN POZOS CON TUBERÍA HINCADAPaso 1. Conecte el tubo de succión al tubo enclavado (fig. 2).Mantenga el tramo de tubo horizont

Électricité 24Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867CONFIGURACIONES DEL INTERRUPTOR D

Électricité 25CABLEADOConecte el motor a tierra antes de conectarlo al sumin-istro de energía eléctrica. Si no se conecta el motor atierra existe el r

Operación 26CEBADO DE LA BOMBAAVISO: La operación de “cebado” se refiere a la operación enque la bomba expulsa todo el aire contenido en el sistema y

Operación 27Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867SÍNTOMA CAUSA PROBABLE MEDIDA CORRE

Refacciones 28Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867L176-35P12 4 3567891013 121114

Table of Contents 3Thank you for purchasing a top quality, factory tested pump.PageGeneral Safety ...

Installation 4BEFORE YOU INSTALL YOUR PUMPNOTICE: Well must not be more than 20' (6.1m) depthto water.Step 1. Long runs and many fittings increas

Installation 5DRIVEN POINT INSTALLATIONStep 1. Connect suction pipe to drive point (Figure 2).Keep horizontal pipe run as short as possible.Use Teflon

Electrical 6For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867MOTOR SWITCH SETTINGSDual-voltage motors (motors th

Electrical 7WIRINGGround motor before connecting to electricalpower supply. Failure to ground motor can cause severe orfatal electrical shock hazard.D

Operation 8PRIMING THE PUMPNOTICE: 'Priming' refers to pump expelling all air in thesystem and beginning to move water from its source outin

Operation 9For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867* (Note: Stop pump;then check primebefore looking fo