Simer Pumps 1/2HP Bedienungsanleitung

Installation/Operation/PartsFor further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867English . . . . . . . . . . . . . . Pa

Installation 10DESCRIPTIONCette pompe submersible est conçue pour les puisards domes-tiques. Elle est livrée avec un cordon électrique à 3 brochesdont

Installation et fonctionnement 11Installation de l’interrupteur à flotteur vertical de rechange.L’interrupteur vertical est installé à l’usine :Voir l

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867Diagnostic des pannes 12SYM

Pièces de rechange 13Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-786751E476

Seguridad 14Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867ES IMPORTANTE QUE LEA Y OBSERVE TOD

Indice de Contenido 15Gracias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido probada en la fábrica.PaginaSeguridad general ...

Instalación 16DESCRIPCIÓNEsta Bomba Sumergible de Sumidero ha sido diseñada parasumideros domésticos. La unidad viene equipada con uncordón de corrien

Instalación y Operación 17Instalación del conmutador vertical de flotador para reemplazo.El conmutador vertical viene instalado de fábrica:Consulte la

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867Localización de fallas 18SÎNTOMA CAUSA(S) PROBA

Piezas de repuesto 19Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-786751E47631B1A1F 13 810911122

Safety 2For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS!This is the safety

Ta b le of Contents 3Thank you for purchasing a top quality, factory tested pump.PageGeneral Safety ...

Installation 4DESCRIPTIONThis Submersible Sump Pump is designed for homesumps. The unit is equipped with a 3-prong grounding-type power cord. The shad

Installation / Operation 5Vertical float switch installation for replacement.Vertical switch is pre-installed at the factory:See Figure 1.1. Mount the

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867Troubleshooting 6SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTIONMot

Repair Parts 7For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-786751E47631B1A1F 13 8109111221C1Danti-airlockhole* I

Sécurité 8Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867LIRE TOUTES CESIN

Ta b le des matières 9Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieure mise à l'essai à l'usine.PageSécurité.......